منافسة مشروع ترجمة الأنظمة واللوائح والإشتراطات الخاصة بقطاع الأعمال
الهيئة العامة للطيران المدني
رقم المنافسة
210739382206
المعرّف
#245161
عنوان الضمان الإبتدائى
الهيئة العامة للطيران المدني المقر الرئيسي المبنى الغربي بمركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني
الغرض من المنافسة
تهدف الهيئة العامة للطيران المدني وبصفتها الجهة المنظمة والمشرعة لقطاع الطيران في المملكة، على تطوير عدة مبادرات لتمكين القطاع والجهات والشركات ذات العلاقة من تحسين وتيسير مستوى العمل بشكل متكامل، ونظراً لارتباط قطاع الطيران بالعالم الخارجي، وإنفاذاً للأوامر السامية بهذا الخصوص من خلال ترجمة كافة اللوائح والأنظمة والاشتراطات الخاصة بقطاع الأعمال فيها، فإن الهيئة ترغب في ترجمة لوائح وأنظمة واشتراطات خاصة بقطاع الأعمال بالهيئة العامة للطيران المدني ، وذلك من خلال الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد.
| التاريخ | ميلادي | هجري |
|---|---|---|
| تاريخ النشر | 2021/07/07 13:13 | — |
| آخر موعد للاستفسارات | 2021/07/13 | 1442-12-03 |
| آخر موعد تقديم العروض | 2021/08/03 10:00 | 1442-12-24 |
| موعد فتح العروض | 2021/08/03 11:00 | 1442-12-24 |
| موعد فحص العروض | — | — |
| التاريخ المتوقع للترسية | 2021/08/30 | 1443-01-22 |
| تاريخ بدء الأعمال | 2021/09/29 | 1443-02-22 |
| تاريخ خطاب تأكيد المشاركة | — | — |
| بداية إرسال الأسئلة | 2021/08/01 | 1442-12-22 |
| أقصى مدة للإجابة | 10 يوم | |
| مكان فتح العروض | الهيئة العامة للطيران المدني المقر الرئيسي بالرياض (المبنى الغربي في مركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني | |
| مدة الوقفة | 5 يوم |
موقع التنفيذ
مجال التصنيف
الأنشطة
- • انشطة الاستشارات و الترجمة
وصف المنافسة
الهيئة العامة للطيران المدني المقر الرئيسي
جدول 1 الخدمات والمخرجات - الخدمات الاستشارية
| البند | الكمية | وصف البند | المواصفات | وحدة القياس | الرقم التسلسلي | منتج من القائمة الإلزامية |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | ترجمة اللائحة التنظيمية لمنح ترخيص بمزاولة الحراسات المدنية الخاصة في المطارات | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 1 | 0 |
| 2 | 11 | ترجمة الدليل الاسترشادي لتحديد أسعار التذاكر للنقل الجوي الداخلي. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 2 | 0 |
| 3 | 88 | ترجمة البرنامج الوطني للتسهيلات. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 3 | 0 |
| 4 | 5 | ترجمة اللائحة التنظيمية لمنع التدخين داخل مطارات المملكة ومرافقها. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 4 | 0 |
| 5 | 20 | ترجمة اللائحة التنفيذية لنظام نقل الحجاج إلى المملكة وإعادتهم إلى بلادهم. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 5 | 0 |
| 6 | 17 | ترجمة اللائحة المنظمة لنشاط خدمات المناولة الأرضية. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 6 | 0 |
| 7 | 3 | ترجمة تعديل الفقرة (4-7) من المادة (40) من اللائحة التنفيذية لنظام تعريفة الطيران المدني | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 7 | 0 |
| 8 | 5 | ترجمة تعديل المادة (10) من اللائحة التنفيذية لنظام تعريفة الطيران المدني. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 8 | 0 |
| 9 | 2 | ترجمة تعديل المادة الرابعة من اللائحة التنفيذية لنظام تعريفة الطيران المدني. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 9 | 0 |
| 10 | 21 | ترجمة تعليمات نقل الحجاج عن طريق الجو. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 10 | 0 |
| 11 | 17 | ترجمة لائحة تقديم الاستشارات في مجال الطيران المدني. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 11 | 0 |
| 12 | 6 | ترجمة لائحة ضبط ومعاقبة مرتكبي الأفعال الغير مشروعة على متن الطائرات المدنية. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 12 | 0 |
| 13 | 117 | ترجمة الأجزاء الخاصة بالمشغلين الجويين. | (من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية). | صفحة | 13 | 0 |
| 14 | 3214 | ترجمة لوائح سلامة الطيران GACARS. | (من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية). | صفحة | 14 | 0 |
14 بند
كراسة الشروط الرئيسية
كراسة الشروط والمواصفات وملاحق المنافسة
2021/245161/main_booklet_كراسة_الشروط.html
المستندات الداعمة (5 ملف)
ملحق 3 -نموذج التأهيل اللاحق.pdf
2021/245161/idd_57326BAC-7E74-CA50-8659-7A61FFC00000_ملحق_3_-نموذج_التأهيل_اللاحق.pdf
ملحق 4 -نموذج عقد خدمات إستشارية وترجمة.pdf
2021/245161/idd_7A52126A-0D91-CF0B-8670-7A61FFC00000_ملحق_4_-نموذج_عقد_خدمات_إستشارية_وترجمة.pdf
ملحق 2 - نطاق العمل والشروط الخاصة.pdf
2021/245161/idd_D13E98C5-0810-C4D1-840D-7A61FFC00000_ملحق_2_-_نطاق_العمل_والشروط_الخاصة.pdf
ملحق 5 -معايير التقييم الفني.pdf
2021/245161/idd_D2C4B3A9-9608-CB1C-86AA-7A7B01200000_ملحق_5_-معايير_التقييم_الفني.pdf
ملحق 1 - جداول الكميات.pdf
2021/245161/idd_D7332126-22F9-CF82-87A7-7A61FFD00000_ملحق_1_-_جداول_الكميات.pdf
| اسم المورد | قيمة العرض (ر.س) | قيمة الترسية (ر.س) | النتيجة الفنية | الحالة |
|---|---|---|---|---|
| شركة سلطان بن محمد السلطان و شركاؤه للاستشارات المهنية | 215,590.32 | — | مطابق | مشارك |
| شركة عبر الشرق للترجمة | 162,794.00 | — | مطابق | مشارك |
| شركة عبر الشرق للترجمة | 162,794.00 | 162,794.00 | — | مرسّى |
الآليات
القائمة الإلزامية
آلية وزن المحتوى المحلي في التقييم المالي
معايير التقييم
لا توجد معايير تقييم
أخبار المنافسة
لا توجد أخبار