منافسة عامة
✓ مرسّى
مشروع الترجمة لموقع الهيئة من العربية للإنجليزية والعكس
الهيئة العامة للعقار
رقم المنافسة
240239014091
المعرّف
#750823
الغرض من المنافسة
مشروع توفير ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ، والمراجعة، واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﻨﺼﻮص واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ بالمستندات للأنظمة والموقع الالكتروني الخاصة بالهيئة العامة للعقار من اﻟﻠﻐﺔ العربية الى اللغة الإنجليزية ، ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺴﻘﺔ، ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻹﻣﻼﺋﻴﺔ واﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ الهيئة العامة للعقار. ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺼﻮص واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه -ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ: الأنظمة واللوائح والأدلة، الموقع الالكتروني، والترجمة الفورية للمنتديات.
| التاريخ | ميلادي | هجري |
|---|---|---|
| تاريخ النشر | 2024/02/24 23:31 | — |
| آخر موعد للاستفسارات | 2024/03/14 | 1445-09-04 |
| آخر موعد تقديم العروض | 2024/03/17 10:30 | 1445-09-07 |
| موعد فتح العروض | 2024/03/17 11:30 | 1445-09-07 |
| موعد فحص العروض | — | — |
| التاريخ المتوقع للترسية | 2024/03/10 | 1445-08-29 |
| تاريخ بدء الأعمال | 2024/03/11 | 1445-09-01 |
| تاريخ خطاب تأكيد المشاركة | — | — |
| بداية إرسال الأسئلة | 2024/03/13 | 1445-09-03 |
| أقصى مدة للإجابة | 10 يوم | |
| مكان فتح العروض | المقر الرئيسي للهيئة العامة للعقار بمدينة الرياض | |
| مدة الوقفة | 5 يوم |
موقع التنفيذ
مجال التصنيف
الأنشطة
- • خدمات النشر والطباعة والدعاية والاعلان والإنتاج الفني
جدول 1 الخدمات والمخرجات - نموذج عام
| البند | الفئة | الكمية | وصف البند | المواصفات | وحدة القياس | الرقم التسلسلي |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ترجمة الأنظمة واللوائح والأدلة | 1 | 200 | ترجمة وتدقيق لغوي | ترجمة وتدقيق لغوي - 50 الف كلمة بمعدل 250 كلمة لكل صفحة | صفحة | 1 |
| ترجمة موقع الهيئة للغة الإنجليزية | 2 | 200 | ترجمة وتدقيق لغوي | ترجمة وتدقيق لغوي - 50 الف كلمة بمعدل 250 كلمة لكل صفحة | صفحة | 2 |
| الترجمة الفورية بالمعارض والمؤتمرات | 3 | 200 | ترجمة بشكل مباشر لمدة لا تقل عن ساعة متواصلة | ترجمة بشكل مباشر لمدة لا تقل عن ساعة متواصلة - 50 الف كلمة بمعدل 250 كلمة لكل صفحة | صفحة | 3 |
3 بند
كراسة الشروط الرئيسية
| اسم المورد | قيمة العرض (ر.س) | قيمة الترسية (ر.س) | النتيجة الفنية | الحالة |
|---|---|---|---|---|
| شركة عبر الشرق للترجمة | 1,052,480.00 | — | مطابق | مشارك |
| وكالة سهم المرام للدعاية والاعلان | 690,000.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| مؤسسة اللغات المتعددة للترجمة | 178,020.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة حلول شيء الإدارية شركة شخص واحد | 1,025,296.30 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة ترجمة التقنية للترجمة مختلطة | 1,957,300.00 | — | مطابق | مشارك |
| شركة نص المعنى للدعاية والاعلان | 1,297,660.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة عبر الشرق للترجمة | 1,052,480.00 | 1,052,480.00 | — | مرسّى |
الآليات
تفضيل المنشآت الصغيرة والمتوسطة
معايير التقييم
معايير التقييم الفني
| المستوى الاول | المستوى الثاني | المستوى الثالث | الوزن النهائي |
|---|---|---|---|
| التقييم الفني |
معايير التقييم المالي
| المستوى الاول | المستوى الثاني | المستوى الثالث | الوزن النهائي |
|---|---|---|---|
| التقييم المالي | السعر | التكلفة الكلية | 100% |
أخبار المنافسة
title
تاريخ الإنشاء
value
11/08/45 10:45:21 ص
title
تاريخ فتح العروض
value
07/09/45 11:30:00 ص
title
تمديد تواريخ المنافسة
value
تاريخ فتح العروض04/09/45 11:30:00 صآخر موعد لتقديم العروض04/09/45 10:30:00 صآخر موعد لإستلام الإستفسارات03/09/45 12:00:00 ص
title
تاريخ الترسيه
value
09/01/1446