منافسة عامة
✓ مرسّى
تصميم وإخراج التقرير السنوي لهيئة السوق المالية لعام 2024م
هيئة السوق المالية
رقم المنافسة
241139010732
المعرّف
#871971
عنوان الضمان الإبتدائى
هيئة السوق المالية
الغرض من المنافسة
تصميم الغلاف والصفحات والفواصل الداخلية للتقرير السنوي لهيئة السوق المالية لعام 2024م(عدد الصفحات 250) لكل نسخة (نسخة باللغة بالعربية ونسخة مترجمة إلى الإنجليزية)، بما فيها من رسوم بيانية وجداول وأشكال، وإعادة تحرير المحتوى لتقليل حجم النص وإضافة تصميم الإنفوجراف لتعويض النصوص و بعض الجداول، وإخراج التقرير باللغتين العربية والإنجليزية. وطباعة رقمية لنسخ محدودة من التقرير باللغتين العربية والإنجليزية، وتصميم علب فاخرة لإهداء التقرير، وتجليد فاخر للنسخ العربية الخاصة بالعلب، وتصميم غلاف الذاكرات الإلكترونية (فلاش مموري) وطباعتها.
| التاريخ | ميلادي | هجري |
|---|---|---|
| تاريخ النشر | 2024/11/18 11:01 | — |
| آخر موعد للاستفسارات | 2024/11/28 11:01 | 1446-05-26 |
| آخر موعد تقديم العروض | 2024/12/04 09:59 | 1446-06-03 |
| موعد فتح العروض | 2024/12/04 10:00 | 1446-06-03 |
| موعد فحص العروض | — | — |
| التاريخ المتوقع للترسية | 2024/12/24 | 1446-06-23 |
| تاريخ بدء الأعمال | 2025/01/01 | 1446-07-01 |
| تاريخ خطاب تأكيد المشاركة | — | — |
| بداية إرسال الأسئلة | 2024/12/03 | 1446-06-02 |
| أقصى مدة للإجابة | 3 يوم | |
| مكان فتح العروض | هيئة السوق المالية - إدارة المشتريات والعقود | |
| مدة الوقفة | 5 يوم |
موقع التنفيذ
مجال التصنيف
الأنشطة
- • خدمات النشر والطباعة والدعاية والاعلان والإنتاج الفني
جدول 1 الخدمات والمخرجات - نموذج عام
| البند | الكمية | وصف البند | المواصفات | وحدة القياس | الرقم التسلسلي |
|---|---|---|---|---|---|
| تصميم وإخراج التقرير السنوي لعام 2024م | 1 | تصميم وإخراج التقرير السنوي لعام 2024م | تصميم وإخراج التقرير السنوي مقاس 24 * 24 (نسخة باللغة العربية – ونسخة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية) شاملاً الجداول والرسوم البيانية وتصميم الإنفوجرافيك والأفكار الإبداعية والصور المساندة. وكذلك إخراج إضافي بصيغة كتاب رقمي (digital book/flip book). | تقرير | 1 |
| طباعة التقرير السنوي | 120 | طباعة التقرير السنوي | طباعة التقرير السنوي نسخ ديجتال باللغة العربية وباللغة الإنجليزية مقاس 24 * 24 يشمل طباعة 4 لون للغلاف الخارجي وتجليد برش، ونوع الورق 300 جرام كوشيه مع سلوفان مطفي مع بصمة UV normal و UV Effect - وللصفحات الداخلية ورق نوع 130 جرام كوشيه | تقرير | 2 |
| تغليف فاخر لخمس نسخ مطبوعة من التقرير السنوي | 5 | تغليف فاخر لخمس نسخ مطبوعة من التقرير السنوي (ديجتال) | تغليف فاخر لنسخ التقرير السنوي مقاس 24 * 24 (جلد فاخر محفور حرارياً مع وضع شريحة نحاسية تحمل اسم الهيئة واسم التقرير على الغلاف الخارجي للتقرير، ونوع الورق 135 جرام الورق الداخلي كوشية، والملزمة الأولى من التقرير تكون بميزة يوفي ايفكت ناعم | تقرير | 3 |
| علب فاخرة | 5 | علب فاخرة | تنفيذ علبة خاصة بالتقرير السنوي مصنوع من الجلد الفاخر مع وضع شريحة نحاسية تحمل اسم الهيئة واسم التقرير على الغلاف الخارجي للعلبة، مع تخصيص مكان للتقرير السنوي وللفلاش مموري داخل العلبة. وذلك بارتفاع 4 سم وطول 37 سم وعرض 37 | علبة | 4 |
| كرت فلاش مموري | 5 | كرت فلاش مموري | على شكل كرت أعمال لون أبيض يحمل شعار الهيئة والتقرير السنوي 2024م بسعة 8 جيجابايت وأن يكون محتواه التقرير السنوي للعام 2024م | كرت فلاش مموري | 5 |
| ترجمة التقرير السنوي لعام 2024م إلى اللغة الإنجليزية وتدقيق الترجمة | 1 | ترجمة التقرير السنوي لعام 2024م إلى اللغة الإنجليزية وتدقيق الترجمة | 1. يجب أن يكون المترجم والمدقق متقنين اتقاناً تاماً للغتين العربية والانجليزية، على أن تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم لأحدهما، مع أخذ موافقة الهيئة على المترجم والمدقق الخارجي. 2. يجب أن يكون المترجم والمدقق خبيرين بالمصطلحات المالية. 3. مطابقة الترجمة للأصل العربي من حيث النص والأرقام والنسب والتبويب والترقيم والجداول والرسوم البيانية والهوامش وعدد الصفحات واتفاقهما في الهيكل ودقة أداء الترجمة للمعاني التي تحملها، بدون نقصان أو زياده. 4. التقيد بمصطلحات الهيئة. 5. صحة الترجمة من حيث وضوح المعنى وسلامة اللغة والأملاء وعلامات الترقيم. 6. مطابقة الترجمة لمواصفات الجودة ومعاييرها مثل وحدة الأسلوب والمصطلحات بحيث تكون الترجمة روحاً واحدة مترابطة. 7. على المدقق التأكد من تحقق هذه الشروط في الترجمة. 8. التقيد بالإنجليزية الأمريكية في الترجمة. | تقرير | 6 |
6 بند
كراسة الشروط الرئيسية
| اسم المورد | قيمة العرض (ر.س) | قيمة الترسية (ر.س) | النتيجة الفنية | الحالة |
|---|---|---|---|---|
| شركة زد للإعلان والعلاقات العامة | 165,571.25 | — | مطابق | مشارك |
| شركة ألف للنشر والاعلام | 760,437.50 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة زنجبيل الابداع للتسويق الرقمي | 450,800.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة نافذة الأفكار للخدمات التجارية | 251,533.75 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة شركاء الخبرة للخدمات التسويقية | 116,437.50 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة روناء للاعلام المتخصص | 229,712.50 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة عصر الرؤية العالمية للانتاج الفني | 297,850.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة نص المعنى للدعاية والاعلان | 272,552.30 | — | مطابق | مشارك |
| شركة الرأي المتجدد للخدمات التسويقية شركة شخص واحد | 708,745.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| مؤسسة مؤثر العربية للخدمات التسويقية | 254,150.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة رام الإبداعية للتسويق | 166,290.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة قمة الإبداع لخدمات الدعاية والإعلان | 228,045.00 | — | غير مطابق | مشارك |
| شركة زد للإعلان والعلاقات العامة | 165,571.25 | 165,571.25 | — | مرسّى |
الآليات
تفضيل المنشآت الصغيرة والمتوسطة
معايير التقييم
معايير التقييم الفني
| المستوى الاول | المستوى الثاني | المستوى الثالث | الوزن النهائي |
|---|---|---|---|
| التقييم الفني |
معايير التقييم المالي
| المستوى الاول | المستوى الثاني | المستوى الثالث | الوزن النهائي |
|---|---|---|---|
| التقييم المالي | السعر | التكلفة الكلية | 100% |
أخبار المنافسة
title
تاريخ الإنشاء
value
15/05/46 02:31:34 م
title
تاريخ فتح العروض
value
03/06/46 10:00:00 ص
title
تاريخ الترسيه
value
23/10/1446